-
1 крышка корпуса турбины
крышка ж корпуса турбины верхняя половина корпуса турбиныTurbinendeckel m; Gehäuseoberteil n der TurbineРусско-немецкий словарь по энергетике > крышка корпуса турбины
-
2 дренажи корпуса турбины
дренажи корпуса турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренажи корпуса турбины
-
3 крышка корпуса турбины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка корпуса турбины
-
4 регистратор расширения корпуса турбины
регистратор расширения корпуса турбины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор расширения корпуса турбины
-
5 разъем корпуса турбины
Русско-английский военно-политический словарь > разъем корпуса турбины
-
6 разъём корпуса турбины
Naval: turbine cylinder jointУниверсальный русско-английский словарь > разъём корпуса турбины
-
7 регистратор расширения корпуса турбины
Electrical engineering: cylinder expansion recorderУниверсальный русско-английский словарь > регистратор расширения корпуса турбины
-
8 фундамент корпуса турбины
nDictionnaire russe-français universel > фундамент корпуса турбины
-
9 крышка корпуса турбины
• vrchní část turbínové skříně -
10 разъем корпуса турбины
-
11 регистратор расширения корпуса турбины
Русско-английский словарь по электроэнергетике > регистратор расширения корпуса турбины
-
12 рабочий канал турбины
канал м турбины, рабочий канал, бразованный двумя соседними рабочими лопатками турбины, поверхностью диска рабочего колеса и бандажом или, при отсутствии последнего - цилиндрической поверхностью корпуса турбиныРусско-немецкий словарь по энергетике > рабочий канал турбины
-
13 дренаж корпуса конденсатора турбины
дренаж корпуса конденсатора турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренаж корпуса конденсатора турбины
-
14 сопловая коробка паровой турбины
коробка ж паровой турбины, сопловая часть статора, размещенная внутри корпуса паровой турбины, для организации подвода пара к первой по ходу потока ступениEinströmkasten n; Düsenkasten m; Einströmgehäuse nРусско-немецкий словарь по энергетике > сопловая коробка паровой турбины
-
15 концевое уплотнение турбины
уплотнение с турбины, концевое уплотнение турбины в местах выхода вала ротора из корпусаTurbinen-Enddichtung f; Außenstopfbuchse fРусско-немецкий словарь по энергетике > концевое уплотнение турбины
-
16 повреждение корпуса
повреждение корпуса
(напр. конден сатора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение корпуса
-
17 расширяющийся участок корпуса
расширяющийся участок корпуса
(напр. турбины в направлении движения газа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширяющийся участок корпуса
-
18 соединительный вал корпуса колеса турбины
Универсальный русско-немецкий словарь > соединительный вал корпуса колеса турбины
-
19 расширение
1) General subject: aggrandizement, amplification, bell, buildup, development, dilatation, dilating, dilation, distension, enlargement, escalation, expanding, expanse, expansibility, expansion, extension, outreach (услуг), outspread, spread, step-up, widening, increment3) Naval: dilatability, extn, propagation4) Medicine: distensibility (напр. пищевода), distention, ectasia, ectasis5) American: outreach (услуг и т.п.)6) Latin: dilatatio7) Engineering: blowup, broadening, completion, enhancement (функциональных возможностей), enlarging, flare, flaring, slipping (горной выработки), splay, spreading, barreling (поверхности, напр. вала)8) Agriculture: ectasia (сосудов ила органов)9) Rare: ampliation10) Construction: enchancement, making wider11) Mathematics: augmentation, ext (extension), extension to (на что-либо), extensivity, prolongation12) Railway term: addition14) Economy: stepping-up15) Automobile industry: flaring (конца трубы), reaming17) Polygraphy: fanning-out, fanning-out (хвостовой части листа), spread-out (хвостовой части листа)18) Psychology: rise19) Deprecatingly: aggrandizement (власти, могущества и т.п.)20) Electronics: stretch, stretching21) Information technology: augmenting, dwell (импульсов), enhancement (напр. возможностей программных средств), growth, name suffix (имеется в виду расширение имени файла), speed out, spread-out (базы данных), spreads, (прав доступа) elevation22) Oil: belly (ствола скважины вследствие обрушения породы), bellying, broach (скважины, потерявшей диаметр), enrichment, splaying, spreadout, underreaming23) Special term: (тепловое) expansion24) Patents: cleavage, enhancement (напр. возможностей программы), outreach (услуг, клиентуры и т.п.)26) Oil&Gas technology inflation (надувного пакера)27) Network technologies: plug-in30) Robots: flare( коническое)31) Arms production: bellmouth33) Sakhalin R: enlargement (ствола скважины)34) Makarov: augment, broadering, divergence, ectasia (сосудов или органов), enhancement (напр. функциональных возможностей), update35) Security: amplification (прав)36) SAP.fin. file extension, suppl., supplement37) Combustion gas turbines: flare (корпуса турбины по направлению движения газа)38) Computer graphics: (к графическому пакету) plugin (дополнение, позволяющее расширить возможности программы) -
20 штукатурка
1) General subject: daub, parget, plaster, plastering, stucco2) Aviation: rough cast3) Naval: white-lime4) Ironical: heavy make-up (избыток пудры на лице)5) Engineering: plasterwork, render (первый слой), rendering, stucco (для наружных работ)6) Construction: bonding plaster, coating material, facing plaster, parging, plaster (для внутр. работ), plaster (для внутренних работ), plaster (обычно гипсоизвестковая), spraying plaster7) Makarov: roughcast
См. также в других словарях:
дренажи корпуса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine casing draintube casing drains … Справочник технического переводчика
крышка корпуса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine cover … Справочник технического переводчика
регистратор расширения корпуса турбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cylinder expansion recorder … Справочник технического переводчика
ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23269 78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа: 16. n цилиндровая паровая стационарная турбина D. n gehausige Dampfturbine E. n cylinder steam turbine F. Turbine a vapeur avec un nombre «n» de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коробка паровой турбины, сопловая — Сопловая коробка паровой турбины Часть статора, размещенная внутри корпуса, предназначенная для организации подвода пара к первой по ходу потока ступени цилиндра паровой турбины Смотреть все термины ГОСТ 23269 78. ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ.… … Словарь ГОСТированной лексики
Сопловая коробка паровой турбины — 26. Сопловая коробка паровой турбины Часть статора, размещенная внутри корпуса, предназначенная для организации подвода пара к первой по ходу потока ступени цилиндра паровой турбины Источник: ГОСТ 23269 78: Турбины стационарные паровые. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дренаж корпуса конденсатора турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser shell side drain … Справочник технического переводчика
повреждение корпуса — (напр. конден сатора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN case rupture … Справочник технического переводчика
расширяющийся участок корпуса — (напр. турбины в направлении движения газа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flared casing … Справочник технического переводчика
Вибрация корпуса корабля — ВИБРАЦІЯ КОРПУСА КОРАБЛЯ, происходитъ отъ дѣйствія періодич. силъ, истекающихъ отъ силъ инерціи движущ. частей машинъ или отъ действія винтовъ. При движеніи поршня, штока и шатуна внизъ центръ тяжести машины стремится опуститься; когда поршень… … Военная энциклопедия
Паровая турбина — Монтаж ротора паровой турбины, производства компании Siemens, Германия … Википедия
